今天早上六点起床。 我和妻子一起乘车上班。 妻子从今天开始上班。 我上班到本月底。 Jīntiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. Wǒ hé qīzi yīqǐ chéng chē shàngbān. Qīzi cóng jīntiān kāishǐ shàngbān. Wǒ shàngbān dào běn yuèdǐ. 妻子在高中食堂工作。 我妻子毕业于烹饪学校。Qīzi zài gāozhōng shítáng gōngzuò. Wǒ qīzi bìyè yú pēngrèn xuéxiào. 我该怎么办? 我该做什么工作? Wǒ gāi zěnme bàn? Wǒ gāi zuò shénme gōngzuò? 这也是过去。不用担心。 Zhè yěshì guòqù. Bùyòng dānxīn. 过去是一个梦想。我要做一个新的梦。 Guòqù shì..
Pi给他们讲了一个不同的故事。 Pai gěi tāmen jiǎngle yīgè bùtóng de gùshì. 救生艇上其实坐了4个人。 Jiùshēngtǐng shàng qíshí zuòle sì gèrén. 动物不在船上。 Dòngwù bùzài chuánshàng. 这四个人是厨师,佛教徒,妈妈和我。 Zhè sì gèrén shì chúshī, fójiào tú, māmā hé wǒ. 佛教徒伤了腿。 Fójiào tú shāngle tuǐ. 厨师杀了佛教徒,吃了那个肉。 Chúshī shāle fójiào tú, chīle nàgè ròu. 妈妈对厨师生气了。 Māmā duì chúshī shēngqìle. 厨师杀了妈妈。 Chúshī shāle māmā. 我非常生气,杀死了厨师。 Wǒ fēicháng shēngqì, s..
船沉没时,pi的家人死了。 Chuán chénmò shí,pai de jiārén sǐle. pi抱怨上帝。 Pai bàoyuàn shàngdì. pi相信上帝,上帝却不帮助pi。 Pai xiāngxìn shàngdì, shàngdì què bù bāngzhù pai. pi到达陆地后,他住医院了。 Pai dàodá lùdì hòu, tā zhù yīyuànle. 调查人员见到了pi。 Diàochá rényuán jiàn dàole pai. 他们向pi问了船沉没的原因。 Tāmen guān xiàng pai wènle chuán chénmò de yuányīn. 他们问pi发生了什么事。 Tāmen wèn pai fāshēngle shénme shì. pi向他们说明了过去的事情。 Pai xiàng tāmen shuōmíngl..
救生艇上有pi、斑马、猩猩、鬣狗、老虎。 Jiùshēngtǐng shàng yǒu pai, bānmǎ, xīngxīng, liègǒu, lǎohǔ. 鬣狗杀死了斑马和猩猩。 Liègǒu shā sǐle bānmǎ hé xīngxīng. 老虎杀了鬣狗。 Lǎohǔ shāle liègǒu. pi在船上和老虎在一起。 Pai zài chuánshàng hé lǎohǔ zài yīqǐ. 老虎想杀死pi。 Lǎohǔ xiǎng shā sǐ pi. 虽然pi可以杀老虎,但他不想杀老虎。 Suīrán pi kěyǐ shā lǎohǔ, dàn tā bùxiǎng shā lǎohǔ. 他试图和老虎一起生存。 Tā shìtú hé lǎohǔ yīqǐ shēngcún. 他们吃了鱼,喝了雨水。 Tāmen chīle yú, hēle yǔshuǐ. 他们..
我上周末看了一部电影,名为“pi的生活(life of pi)”。 Wǒ shàng zhōumò kànle yī bù diànyǐng, míng wèi “pài de shēnghuó”. pi是住在印度的男孩。 Pài shì zhù zài yìndù de nánhái. 他对宗教非常感兴趣,因此他信仰印度教,基督教和伊斯兰教。 geuneun jong-gyoe gwansim-i manhgi ttaemun-e hindugyo, gidoggyo, iseullamgyoleul midseubnida. 相信各种宗教可能比相信一个宗教更聪明。 Xiāngxìn gè zhǒng zōngjiào kěnéng bǐ xiāngxìn yīgè zōngjiào gèng Cōngmíng. 他认为,所有宗教都有自己的信仰理由。 Tā rènwéi, suǒyǒ..
上周五我们见了老板。 Shàng zhōu wǔ wǒmen jiànle lǎobǎn. 老板说。“你们工作到下个月结束。” Lǎobǎn shuō. Nǐmen gōngzuò dào xià gè yuè jiéshù. 这是实际上解雇的通知。 Zhè shì shíjì shang jiěgù de tōngzhī. 我们好像面临死亡的病人。 Wǒmen hǎoxiàng miànlín sǐwáng de bìngrén. 医生说 你们一个月后死。 你们的葬礼将好好地举行。 Yīshēng shuō nǐmen yīgè yuè hòu sǐ. Nǐmen de zànglǐ jiāng hǎohǎo de jǔxíng. 如果你们运气好,你们可能在几个月内复活。 Rúguǒ nǐmen yùnqì hǎo, nǐmen kěnéng zài jǐ gè yuè nèi fù..
几天前,我看了电视连续剧 18 again (又是18岁)。 Jǐ tiān qián, wǒ kànle diànshì liánxùjù “Yòu shì shíbā suì”. 大英结婚很早,有一个妻子和两个孩子。 Dàyīng jiéhūn hěn zǎo, yǒu yīgè qīzi hé liǎng gè háizi. 他的学历是高中毕业。 Tā de xuélì shì gāozhōng bìyè. 因为他要照顾妻子和孩子,所以不能继续学习。 Yīnwèi ta yào zhàogù qīzi hé háizi, suǒyǐ bùnéng jìxù xuéxí. 他的工作是技术员。 Tā de gōngzuò shì jìshùyuán. 由于他的学历,在晋升审查中一直落选。 Yóuyú tā de xuélì, zài jìnshēng shěnchá zhōng yī..
我从哪里来的? Wǒ cóng nǎlǐ lái de? 我被扔到了这个世界。 Wǒ bèi rēng dàole zhège shìjiè. 我的父母生了我,但这不是我想要的。 Wǒ de fùmǔ shēngle wǒ, dàn zhè bùshì wǒ xiǎng yào de. 我不记得我怎么出生的。 Wǒ bù jìdé wǒ zěnme chūshēng de. 我过去最初的记忆是什么? Wǒ guòqù zuìchū de jìyì shì shénme? 我父母在吵架,我在哭。 Wǒ fùmǔ zài chǎojià, wǒ zài kū. 这是我最古老的记忆。 Zhè shì wǒ zuì gǔlǎo de jìyì. 爸爸偶尔对我说; 对不起。 Bàba ǒu'ěr duì wǒ shuō. Duìbùqǐ. 我妈妈现在还活着,但她不想见我。 Wǒ māmā xià..
다음에 누군가가 “기다리게 해서 미안합니다”라고 말한다면, 이렇게 대답할 수 있을 겁니다. “괜찮아요. 기다리지 않았어요. 그냥 서서 나 자신을 즐기고 있었을 뿐이에요.” --에크하르트 정신질환을 향한 관심은 과거 어느 때보다 높아졌지만 사회적 낙인은 여전하다. 정신장애는 본질적으로 생리학적인 문제다. 관상동맥 질환이 심장의 병이듯 정신질환은 뇌의 병이라는 말이다. 그런데도 정신질환자들은 종종 비난받아 마땅한 사람, 뭔가 잘못을 저지른 사람 취급을 받는다. 환자 가족들에게도 낙인이 찍힌다. 암이 환자의 잘못이 아닌 것과 똑같이 정신질환도 환자의 잘못이 아니라는 사실을, 정신질환을 대하는 가장 적절한 태도는 공감과 치료법을 찾으려는 헌신임을 깨닫게 하는 일에 나의 이야기가 도움이 되었으면 한다. 나는 정신..